Siden hvornår er du begyndt at lytte til Sherminator?
Viki je spavala sa jednim tipom od kada smo mi izlazili.
Vicky har kun bollet en, siden vi kom sammen.
Znaš, protekli su meseci... od kada smo videli ženu, i sada je tu bio taj plavi anðeo.
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
Od kada je pušten iz zatvora 1974, Frenk je pomogao FBI da uhvati nekoliko najpoznatijih prevaranata i falsifikatora u svetu i smatra se najpoznatijim struènjakom u svetu za bankovne prevare i falsifikovanje.
Siden sin løsladelse i 1974 har Frank hjulpet FBI med at pågribe nogle af verdens dygtigste checksvindlere og falskmøntnere og anses for en af de førende eksperter inden for banksvindel.
Od kada ti meni postavljaš pitanja?
Siden hvornår er det blevet dit job at stille spørgsmål til mig?
Još od kada sam mu naišao na trag, tražio sam naèin kako uništiti tu stvar.
Lige siden jeg fandt dens spor, har jeg søgt efter en måde at tilintetgøre den på.
Prošle su godine od kada sam sedeo na podu.
Det er år siden, jeg sad på gulvet.
To je gubitak vrednosti od 96% od kada postoje Federalne Rezerve.
Det svarer til en devaluering på 96% siden centralbanken blev oprettet.
Od kada ti voliš amerièki nogomet?
Siden hvornår har du kunnet lide football?
Od kada smo doveli Lilly kuæi, ti si pod tenzijom.
Siden Lily er kommet, har du været anspændt.
Ovo je posledica onoga što je uspevalo od kada su 51 izgubili od Rojalsa.
Det her har vi kunnet ane, var på vej, siden Royals lavede fem runs i fjerde inning.
VIDI, tata, otprilike od kada sam ovoliko visok, bilo je,
Hør, far, lige siden jeg var så stor, har det været:
Nismo imali ovoliko prostora, od kada smo napustili farmu.
Vi har ikke haft så meget plads, siden vi forlod gården.
Džarvis to radi od kada sam udario most.
Jarvis satte det i gang, da jeg kom.
Imala sam jednu devojku, Endži, koja je radila kao konobarica, ali nisam je videla od kada se kupola spustila.
Havde en pige, Angie, der klarede frokosten men har ikke set hende siden kuppel dag.
Slušam o tome šta si sve radio, od kada sam se vratio u grad.
Jeg har hørt om, hvad du har lavet siden jeg har været bortrejst.
Možda zato izdaješ nareðenja od kada si se vratio, kako bi zadivio Hejli tako što glumiš glavu porodice.
Måske er det derfor, du har givet ordrer siden du kom tilbage. I håbet om at imponere Hayley ved at tage rollen som familiens patriark.
Od kada si ti prijatelj sa Filipom Parker?
Hvornår er du blevet venner med Philip Parker?
Od kada je Albi izboden, nikome se ne žuri da se vrati tamo.
Efter Alby blev stukket, vil de ikke derind igen.
Još od kada te je ona kravetina dovela nazad u prestonicu.
Lige siden den store ko tog dig med hertil.
Jesi li spavala od kada si došla ovde?
Har du sovet, siden du kom?
Prošlo je mnogo vremena od kada sam radio u laboratoriji.
Det er længe siden, jeg har lavet laboratoriearbejde.
Znaš... kada si razgovarao sa Blake... to je prvi put da izgovaraš ime Mallory od kada smo je izgubili.
Da du talte med Blake var det første gang, du sagde Mallorys navn siden ulykken.
Enoch se duri od kada smo otišli po Džejka.
Enoch har været gnaven, siden vi hentede Jake.
Barron se okomio na njega od kada je ubio Abea Portmana.
Barron hadede Malthus, fordi han dræbte Abe Portman.
Ne znam da li ovo nezgodno vreme da vam kažem, ali prikenjalo mi se sve od kada smo napustili konzulat.
I må undskylde, men jeg har skullet skide siden konsulatet.
Ja sam opčinjen indskim pismom još od kada sam u udžbeniku u srednjoj školi pročitao o njemu.
Jeg har altid været fascineret af Indusskriften siden jeg læste om den i skolebog.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
Fotografering har været min passion lige siden jeg var gammel nok til at holde på et kamera. Men i dag vil jeg gerne dele mine 15 mest skattede fotos med jer og jeg har ikke taget et eneste af dem.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Fra det tidspunkt TIVo blev lanceret, for cirka otte eller ni år siden, til i dag, de er uden tvivl det højeste kvalitetsprodukt på markedet, uden tvivl, der er ingen diskussion.
Od kada sam poslednji put bio ovde 2006., otkrili smo da je promena globalne klime prerasla u prilično ozbiljan problem, tako da smo pisali opsežno o tome u časopisu "Skeptic".
Siden jeg var her i '06, har vi fundet ud af at de globale klimaforandringer viser sig at være et temmelig alvorligt emne, så vi har dækket det i temmelig stort omfang i magasinet Skeptic.
Svetska populacija se udvostručila od kada sam ja išao u školu.
Verden befolkning er fordoblet, siden jeg gik i skole.
I neka metne kad na oganj pred Gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedočanstvu; tako neće poginuti.
Og han skal komme Røgelse på Ilden for HERRENs Åsyn, så at Røgelsesskyen skjuler Sonedækket oven over Vidnesbyrdet, for at han ikke skal dø.
Uzmi knjigu i napiši u nju sve reči koje sam ti rekao za Izrailja i Judu i za sve narode, od kada ti počeh govoriti, od vremena Josijinog, do danas;
"Tag dig en Bogrulle og skriv deri alle de Ord, jeg har talet til dig om Jerusalem og Juda og om alle Folkene, fra den Dag jeg først talede til dig, fra Josiass dage og til den Dag i Dag.
I pred njima stajaše sedamdeset ljudi izmedju starešina doma Izrailjevog s Jazanijom, sinom Safanovim, koji stajaše medju njima, svaki s kadionicom svojom u ruci, i podizaše se gust oblak od kada.
Og halvfjerdsindstyve af Israels Huses Ældste med Jaazanja, Sjafans Søn, i deres Midte stod foran dem, hver med sit Røgelsekar i Hånden, medens Røgelseskyens Duft steg op.
3.1164700984955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du skal ikke hundse rundt med mig. 